tirsdag 23. desember 2014

Julehilsen fra Nådehjemmet

Hei!
Her kommer en julehilsen fra Nådehjemmet, skrevet av finsk misjonær, Anja og oversatt av Anne Storstein Haug
 
Kjære venner

Enda et år er snart over og det er tiden for å minnes året med takk. Vi har blitt velsignet på mange måter i løpet av dette året. I begynnelsen av året var det helt stille på Nådehjemmet. Kun noen få jenter bodde her, men etter thai nyttår som er i April så flyttet flere jenter inn. I juni så bodde ti gravide jenter på Nådehjemmet og da jeg kom tilbake fra Finnland i September så hadde nesten alle mødrene fått barn, så vi hadde 7-8 babyer her samtidig. Noen av barna var født for tidlig, en veide bare 1800 gram da han ble født. Den lille gutten måtte være på intensivavdelingen noen uker og moren kunne bo sammen med barnet, takket være gode fasiliteter på Samut Prakan offentlige sykehus. De hadde et rom for mødrene rett ved siden av intensiv avdelingen. Mødrene får bo gratis på sykehuset og de får tre måltider til dagen. De ansatte oppfordrer mødrene til å gi brystmelk, eller pumpe seg dersom barnet er for svakt til å suge. De vet at det er veldig viktig for nyfødte barn at moren er der sammen med de.  I en alder av 1 måned og med en vekt på 2 kg, så utvikler lille Thivanut seg bra. Moren Bee tar godt vare på han. De vil flytte til søsterns hjem så snart babyen er sterk nok. Bee er fra Laos og barnefaren hadde forlatt henne før han visste at hun var gravid.

 Vi har vært velsignet med mange gode voluntører i år.  Vi har hatt voluntører fra Australia, Finnland, Norge, Belgia, Tyskland og Amerika. I forrige brev så fortalte jeg om den australske gruppa og den finske voluntøren Britt Mari. I april så kom Rakel fra Finnland for å hjelpe til og for å forbedre sine thaikunnskaper. Emily fra Usa og Kaithi fra Tyskland underviser jentene i engelsk. An fra Belgia er dyktig i å lære jentene håndarbeid. Nå bor Berit fra Norge på Nådehjemmet. Hun er sykepleier og hjelper til med å passe på barna.

 Vi har fått en ny medarbeider på Nådehjemmet, Khun Kaew, etter at Khun Monthakaan begynte som menighetsleder i Ruampraphon kirke.
Årets julefest hadde vi den 5. desember. Det er på kongens bursdag som også er farsdag her i Thailand. Vi brukte hele dagen på å forberede festen som startet på kvelden.

 Vi vil ønske dere alle en riktig God Jul og et Godt Nytt År.
Vennlig hilsen Lek, Kaew, Sawai og Anja.

 

onsdag 17. desember 2014

Julefeiring på Nådehjemmet



Årets julefest gikk av stabelen fredag 5. desember. Det ble dobbel feiring denne dagen. Først og fremst feiret vi Kongenes Konge komme til vår jord. Samtidig feiret vi Kongen av Thailand. Han ble 88 år, og hans fødselsdag er en stor dag i landet. Alle beboerne på Nådehjemmet var i den anledning kledd i gule t-skjorter. Gult er kongens farge. 
Det var mye forberedelser som skulle til både når det gjaldt mat, pynting og rigging av elektrisk utstyr. Så alle var tidlig på beina og i aktivitet. Beboerne hadde også hatt flere sangøvelser uka før. Julesangene var ikke like godt kjent for alle.
Ved 17.30 tida sto deilig mat ferdig på et veldekket bord ute i hagen. Gjestene som var medlemmer fra Samrong menighet og andre venner av Nådehjemmet, begynte å sige inn. Alle de elektriske lysene som var hengt opp, blinket og lyste i alle reinbuens farger. Det var god stemning,og maten smakte fortreffelig.
Vi sang julesanger før lederen av diakoniavdelingen i den lutherske kirka talte.
Deretter sang beboerne de sangene de hadde øvd på. Det var også en avdeling med spørsmål fra juleevangeliet. De som svarte riktig fikk premie, og det var populært.
Det hele ble avsluttet ved 20.30 tida. Alle hjalp til å rydde, og snart sto bare juletreet igjen. Og da gjestene var gått, var det utdeling av gaver både til liten og stor av Nådehjemmets beboere

Hilsen fra Berit Nilsen 
Senior volentør på Nådehjemmet 

onsdag 10. desember 2014

Praksisstudenter i Thailand



Vi er seks jenter fra Barnevernspedagogutdanningen ved Høgskolen i Sør-Trøndelag, som har vært så heldige å få ha vårt prosjektarbeid, som også er vår eksamen, ved Immanuel Daghjem og Lovsanghjemmet. Vi har nå vært her 4 uker, og har akkurat hatt vår siste dag ved institusjonene. Vårt prosjekt har gått ut på å se hvordan de ansatte utøver omsorg til utsatte barn og unge. Barna vi har jobbet med er i alderen 9 måneder til 6 år, og vi har benyttet tiden til observasjon av barna og de ansatte, intervju av de ansatte og selvfølgelig lek med barna! Vi har fungert som både «forskere» og medhjelpere på barnehagene. Oppholdet i Thailand har vært veldig lærerikt og spennende, og har gitt oss en opplevelse for livet. Vi har fått et innblikk i hvordan hverdagen til barn i slummen er, og har også vært så heldige å få dra på hjemmebesøk til to familier. Vi ble tatt imot med åpne armer, og det var tankevekkende å se hvordan de har det. Oppholdet ved institusjonene har gitt oss mange nye erfaringer som vi kommer til å ta med oss hjem videre i studiet og yrkeslivet. Vi har blitt tatt godt imot av de ansatte og barna ved barnehagene, og blitt godt kjent med de. Selv om vi har hatt noen språkproblemer, har vi lært mye av og om barnehagene, den thailandske kulturen og landet. De kulturelle forskjellene i Thailand i forhold til Norge har åpnet øynene våre og gitt oss ny interesse for andre kulturer, som jo er veldig viktig videre i vårt studie- og yrkesliv.
Vi har vært i barnehagene hver dag i løpet av oppholdet vårt, og fulgt deres dagsrytme der. Videre har vi fått opplevd fritidsaktivitetene som arrangeres på Lovsanghjemmet, og gruppa har vært delt mellom musikk-, engelsk- og kunstundervisning. Her har vi fått møte flere eldre barn og unge, og også vært i kontakt med tre andre norske studenter. Videre har vi fått muligheten til å bli med på gudstjeneste og julekonsert, noe som var veldig spennende!
I helgene og på fritiden har vi lekt litt turister, og sett mye av det Bangkok har å by på. Byen har utrolig mye flotte severdigheter og ting å se/gjøre, og kontrastene fra slummen er utrolig stor. Vi synes barnehagene er et godt tilbud, da det kan gi barna en sjanse til å komme seg ut av slummen. 

Vi har fått god hjelp fra våre veiledere, og setter stor pris på oppfølgingen. De har vært veldig behjelpelige med praktiske ting, som å hjelpe oss å ordne med hotell, anbefalt flotte severdigheter og vært med på hjemmebesøk. Dette har gjort at vi har fått mest mulig ut av oppholdet her i Thailand, og har enda mer å komme hjem med.

Etter 4 uker i Lovsanghjemmet og Immanuel Daghjem setter vi kursen mot Koh Lanta og strender, for å slappe av litt og skrive ferdig oppgaven vår før vinter-Norge venter på oss. Vi gruer oss til å dra fra Khlong Toey og alle vi har blitt kjent med der, men gleder oss også til å komme hjem og legge fram oppgaven for våre medstudenter.

Takk for en varm velkomst og gode opplevelser!

- Oda Warankov, Veronica Holmen, Janne Johnsgård, Elisabeth Tiset, Efia Marie Damba og Ida Kristin Bugge Guttelvik